6月17日,首届上海市青少年多语种微小说大赛颁奖典礼于华东师范大学外语学院顺利举办。本次大赛由上海教育国际交流协会与华东师范大学关键语种教育研究中心共同举办,旨在促进中学与高校多语种教育的跨学段融合,加强全上海中学生和大学生的多语种学习者的交流,丰富青少年的文学创作活动。
经过初审和终审两轮匿名评比,我校多语种学生在大赛中获得了喜人成绩。获奖情况如下:
其中,荣获一等奖的俄语陆洋帆同学、日语刘畅同学在颁奖现场朗读了自己的微小说作品,展示了我校学生的风采。 上外俄语陆洋帆同学现场朗读一等奖获奖作品 日语刘畅同学现场朗读一等奖获奖作品 法语获奖同学领奖现场 西语获奖同学领奖现场 获奖感言 我很荣幸,也很惊喜能在首届微小说大赛里获得一等奖。俄语是一门充满魅力又令人敬畏的语言。复杂的语法结构,深厚的文化底蕴都使得这门语言尤其难学,再加上微小说的字数限制,我在构思之初深受困扰。 有一天,我偶然读到了一篇“俄罗斯人如何看待爱情”的推文,我被俄罗斯人热烈、长情的爱情观打动,由此确定了文章的主题。此外,黄蓓老师在课上也给我们欣赏了几篇短篇写景的佳作,引导我尝试将写景和情节融合,并正确使用词法和句法。 感谢黄蓓老师指导我不断打磨稿件。感谢所有教过我的俄语组全体老师,能有今天的成绩离不开你们对我的培养和指导。 学无止境,来日方长。心怀感恩,我会抱有对俄语一直以来的热爱而磨砺修炼,继续前行! ——俄语 高三(4)班 陆洋帆 很荣幸能够获得这个奖项!平时我是一个非常爱看小说的人。我一个人的时候经常会发发呆,天马行空地想象很多小说中的世界,文字的魅力让我惊叹,小说里的人物像我的一个个朋友,他们陪我走过了童年、少年……所以在看到这个法语微小说比赛后,我也跃跃欲试,写了一个小故事。获得一等奖让我感到十分惊喜,也给予了我很大的鼓励,原来我写的东西也会让人喜欢。今后,我会继续热爱阅读,热爱法语,我也想感谢法语老师对我寄予的帮助与鼓励,是老师的鼓励让我勇敢迈出了这第一步。 ——法语 初二(3)班 陆静漪 比赛是一种经历,成绩是一种收获。获得微小说的一等奖,我感到十分荣幸和喜悦,它激励了我继续创作的信心。非常感谢老师耐心的指导和帮助。我在创作时结合了最近的热点话题ChatGPT,想象出了一个未来,在那里机器人取代了人类的所有工作,并最终成为地球的主人,我以机器人没有感情为线索,想象了机器人研究人类情感的情景。在创作中,我不仅锻炼了自己的写作和创作力,丰富了自己的想象力,也提升了自己的法语能力。希望我能再一次突破自己,创作出更有趣,更有意义的作品。 ——法语 初一(3)班 张悠然 从中预第一次接触五十音图开始,到如今能和日语外教流利沟通,这条日语学习之路是附中为我们精心铺就的,而我们要做的仅仅是在这条道路上顺势而行。所以得知获奖的那刻,我虽然感到惊喜,却也不是特别意外。十分感谢主办方和附中给予我们关键语种同学的各种舞台。希望在附中的七年,我们都能用自己小小的蝴蝶翅膀扇动出一片美丽的天空! ——日语 初三(3)班 刘畅 非常荣幸能够在本次比赛中获得西班牙语组一等奖。通过写作微小说,我不仅提高了西语能力,还拓宽了写作思路。在这次比赛中,我更加体会到了我校的外语教育是多么优质:西语课活跃的气氛和我们有趣的练习都对我的写作有潜移默化的帮助。 这次比赛限制300词,对于西语这种语言信息密度较小的语种,在300词以内写出一篇精彩的小说是个不小的挑战,更何况我平时的文风都倾向于使用大量修辞。于是,我努力将篇幅浓缩,秉承着挑战自我的心态写下了这篇有些意识流的科幻文章,希望通过结尾细思极恐的转折委婉地传达出我的所思所想。这次创作比赛让我对西语有了更精准的把控,也让我更加热爱西语了。 ——西语 高二(6)班 赵嘉璇 在活动现场,获奖同学们不仅拿到了精美的奖状,还收到了主办方印制成册的《上海市青少年多语种微小说优秀作品选》,这不仅是对本次活动珍贵的纪念,也为我们打开了一扇看到“他山之石”的窗户——通过阅读其他学校、其他学段同学的优秀作品,我校学生必将更有兴趣和热情投入到接下来的多语种学习之中。 硕果累累的成绩,离不开我校对多语种教学工作的大力支持,离不开我校学生们在多语种学习中付出的辛勤努力,也离不开各位指导老师提供既有极高专业性,又充满耐心的指导。相信在接下来的多语种学习中,我校学生将继续提高外语能力,学会用外语创作来体悟生活、记录时代,在未来的各项活动中再创佳绩。
供稿 | 冯秉夏 责编 | 宋子蘅 编审 | 沈耘