2021年12月3日下午，上外附中第35届国际文化节闭幕式在四楼艺术中心举行。校长杜越华、副校长杭虹利、校长助理岳岚出席本次闭幕式活动。杜越华校长致闭幕辞，英德法俄日西意葡阿希语十个语种学生进行现场翻译。
杜校长引用英国诗人约翰·多恩的名句“没有人是一座孤岛”来阐释“合作”对个人和国家的重要意义，强调了在当今世界多元格局之下合作的必要性。“合作”既能让我们审视自己，又能将我们与外部世界联结，从而将每个人的能力发挥到极致。杜校长表示，上外附中支持每一位同学展现智慧与才华、为梦想而努力。希望附中学子学会创新、合作，具备爱国情操、国际视野、责任担当和卓越精神，心怀民族、放眼世界。 “合作”的理念在本届国文节闭幕式文艺汇演中体现得淋漓尽致。10个语种尽数登场，彰显着我校多语种的办学特色，也让同学们在多语种多元文化交融中体验合作的魅力。 国文节闭幕式小翻译（从左到右）： 周思瑞(英)胡诗琪(德)童时杰(法)陆洋帆(俄)陈欣睿(日)孙佳择(西)左航恺(意)李克言(葡)曹逸杰(阿)褚晨琛(希) 闭幕式由周思瑞、邹昊韵、徐家泽、诸琪悦四位学生主持。 闭幕式活动以一曲高昂热烈的《匈牙利舞曲第五号》起首亮相，音乐剧Rent展示音乐剧课程教学成果，芭蕾舞A Thousand Years翩若惊鸿，短剧Love Letter跌宕曲折，舞蹈Lalaland唯美梦幻，给予观众美好的沉浸式体验。 俄罗斯圣彼得堡574学校是我校的姐妹学校。俄方学生用稚嫩的嗓音和略带口音的中文展示了他们学习中华文化的成果，让我们感受到他们对中华文化的热爱之情。我校国际部学生通过创意表演《我在故宫看见》，用快板等形式向俄罗斯小伙伴们介绍了故宫，让他们感受我国文华的博大精深、源远流长。 电影节的最佳影片Rhapsody Machina从机器人的视角进行天马行空的想象，表达了对童真生活的向往。法语歌曲Allez Viens体现了法国人民对自由与理想的追求；阿语朗诵《孤树的独白》意境深邃，仿佛让人置身于孤树之旁，静静地聆听它的内心独白；日语歌舞《打上花火》展现霞照的热烈、星空的浪漫；俄语配音《护卫生命之火》让人感受表演的魅力；意希德葡西歌曲串烧轻松烂漫，展现了附中的多语种教学特色。 作为文化节的特色活动，唇枪舌剑的全明星辩论赛和条理清晰的英语演讲，完美地诠释了合作的意义。云剧社、Vocal社和MYLO社首次合作推出音乐剧Alexander Hamilton为观众献上一场视听盛宴。合唱比赛初高中组冠军初二2班Memories和高二3班Flashlight压轴登场，场上场下的精彩互动，让会场成为一片欢乐的海洋。 在为期两周的国际文化节中，附中师生们围绕“合作”主题展开了深入的探索。首届学生电影节惊喜亮相；各类书画策展、演讲辩论、朗诵配音、戏剧歌舞、知识竞答，风采大赛等精彩纷呈的活动轮番上演；更有聚焦国际气候谈判，抗击全球疫情合作，大国角色担当及个人发展立志等议题的系列名家讲座，不断启迪着思想。 每一场活动项目的团队组建与分工，每一支合唱作品里不同声部之间的默契配合，每一次激烈交锋之后的进阶思考与观点融合，每一幕赛场外令人动容的相互协作与支持，都展现着附中人合作的精神与力量。一年一度的国际文化文节圆满落幕，相信附中学子会继续秉持“合作”精神，以开放的姿态拥抱世界，服务祖国发展，服务人类进步。 撰稿 | 薛佳音 邵子衿（高二） 摄影 视频剪辑 | 李杨 编辑 | 缪依宁 吴唯唯 审稿 | 课程发展中心
