葡萄牙的昨日与今朝
2018-12-17 16:19:08 作者 / 学记团 邵子衿 万孜怡

 

“大家知道除了葡萄牙,还有哪些国家说葡萄牙语吗?”12月4日中午12点15分,国文节系列文化讲座第一讲“葡萄牙的昨日与今朝”在上海外国语大学葡萄牙语专业徐亦行副教授轻声细语地提问中拉开序幕。

同学们纷纷积极抢答,丰富的知识储备赢得了徐老师的赞许,现场的气氛也被迅速带动起来。徐老师补充道,葡萄牙语和西班牙语非常相近,如果说不好,葡萄牙语就变成了西班牙语,西班牙语就变成了葡萄牙语。

提到葡萄牙语,就必然会谈到葡萄牙开拓探索的历史。葡萄牙是个航海大国,大航海时代许多著名的航海家都是葡萄牙人,例如赫赫有名的麦哲伦和达伽马。今天,葡萄牙里本斯贝伦塔附近高高耸立着一座航海纪念碑。纪念碑为船型,阳光洒落,白色碎石上的影子,正是一条船在海浪上行驶的模样。徐老师介绍道,葡萄牙人早已把大海映入了他们的脑海中,大海已然成为了葡萄牙民族不可或缺的一部分。接着,徐老师又把大家的注意力引向欧洲大陆最西端——罗卡角。从那里再向西走一步,就是大西洋。罗卡角十字架的纪念碑下刻着葡萄牙诗人卡蒙斯的诗句:“陆止于此,海始于斯。”彰显了葡萄牙人大航海时代的豪迈。

紧接着,徐老师话锋一转,从宏大的历史转向了葡国当地的细节。葡萄牙的地铁站别具特色,站台的墙壁上贴满了五彩斑斓的瓷砖,瓷砖上不仅绘有宫廷人物和故事,还有名人名言。徐老师向大家展示了地铁大学城站的墙壁,上面正写着苏格拉底的一句话:“我不只是雅典的公民,我也是世界的公民。”不仅如此,新地铁站的风格更是靓丽,使人眼前一亮。

除此之外,葡萄牙的流行文化也令人心驰神往。“葡萄牙的足球队也非常的强,菲戈,C罗……他们的名字几乎家喻户晓。甚至有人说,学葡萄牙语的原因就是因为太喜欢菲戈了。”徐老师笑言道。随后,电脑音响中缓缓传出了动听的旋律,立刻勾起了同学们的好奇。徐老师介绍说,这是葡萄牙的传统音乐,名字叫“法多”。“法多”其实是从阿拉伯语演变过来的,在阿拉伯语中的意思是听天由命,所以大部分“法多”都是忧伤而缓慢的。

讲解完了关于葡萄牙的知识,提问环节自然也接踵而至。徐老师展示了答对问题可以获得的奖品:数块精美的瓷砖和一本葡萄牙语字典,同学们纷纷跃跃欲试。事实证明,同学们对讲座的内容早已认真记忆吸收,每一个问题都难不倒大家。

讲座结束了,但一句句优美的葡萄牙语却久久萦绕在同学们的脑海中……

上海外国语大学徐亦行副教授给学生带来《葡萄牙的昨日与今朝》讲座

徐教授介绍葡萄牙的大航海时代

徐教授介绍欧洲大陆的最西端罗卡角

讲座最后徐教授给互动积极的同学派送奖品

撰稿:学记团 邵子衿 万孜怡

审稿:殷莹 王静